Blanche DuBois may be looking for magic, but it’s unforgiving realism that floods the theater at St. Ann’s Warehouse, where a gritty and gripping production of A Streetcar Named Desire is performances.