The new musical, composed by Sara Bareilles, is delightfully complex and complicated product with moments that sometimes edge near a familiar flavor we’ve all had before but for the most part is both melancholy and motivating.