With Snow White, Company XIV and its director and choreographer Austin McCormick have presented a two-hour collage of song and dance, opera, circus acts, live-action filming and an endless amount of glitter.